OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
JSK
مونتاج
Mervet
رفع و انتاج الفريق
تقرير و تصميم
HiBa MohamMed
Mervet
من فضلــك أعطه طفــل سلــيم .من خلالــــي
طفلــي ســـتكون .ملـــك نــاكرانج
إبنتــي تشوي لــى ســتجلبــان الانهيار لـــناكــرانــج؟
.من فــضلك انقذ ابنتــي
.انقذ ابنتي .انقذ ابنتــك
أريد من هودونــغ أن يصبــح عــاهل قوي, قــاهر قوي
!من ســيفوز علــي
جــــدي إعطنــي أميــر .الذي ســيحمل إرث جو جوريــو
من فضلـــك اقتــل هودونــغ .ابـــن هذه المتشردة بويــو
هــل هذا صحيــح؟ صياد رأى القــارب؟
إذن جــاميونج حيـــة...؟
هـــل أنت هودونــغ؟ ,أنت حقــاً ابنة السيدة وانــغ جــاسيل-
أجـــمل واحــدة فــي نــاكرانج؟ .يريــدون لاهــى كزوجــة هودونــغ-
!لا .يجب عــلى لاهــى أن تتزوج بــهول
هــل كنت بخيـــر أميــرة؟
لــماذا ليس من شــأنــك؟ .لــأنك ستكونــين ملكتــي-
.لــم أقل أبداً بــأنني ســأتزوجــك
ســأستأجر .الفرقــة التي فيــها جاميونــج
.لا,سيدتي
ذلك الرجل القوي هو أبوك؟
...أطفــال مثلنــا قد تم بيعنــا جميــعاً .أو تخـلى عنــا للموت
...ميوري هل أنت متأكد من هذا الوقت؟-
.أعتقــد أنــها ماتت بسببــي .أعلم أنه بسبب ذلك
أتيــتم لتتعـــلموا استخدام السيـــف؟
اجل, علمنــي كيف أستخدم .السيف, الرمح والقوس
قــالوا بأنــه ربما تكــون .الملــكة ماى سولسو حامــل
الحلــقة 14
بوكو / جـــاميونج
.هنــاك هل أنت راض؟
.لا تستطيعيـــن الذهــاب الى نــاكرانج
أخبرتني بأنه يمكننــي .الذهــاب إذا قمت بــإجتياز الإختبــار
لا تستطيــع إيقــافي الآن
الشــيء الذي تمــارسينه ليـــس سيــف حقيقــي
معلمــي
السيــف الذي لم يرى الدمــاء مجرد لعبــة
هوجوك ضابط سابق بجيش نكرانغ
لا يجـــب عليك العبــث مع مجرد خــداع
هــذا التدفق من الميــاه يؤدي الــى نــاكرانج صحيح؟
لــميوري؟
لــم أستطع حــتى إعطائهــا الزهور آنذاك
كــنا مشغولين بــالهروب
هــان كاى / ايل بوم
لــقد كان مصيرها
يجب عليك نسيــانها الآن
وإذا فعلت ذلك؟ هــل ســيجلب لــي هذا السلام؟
لا أعتقد ذلك
هذا ليس سلام حقيـقي
أنا جاهلة لــقولها بطريقة أفضل
لـــكن حتــى إذا غطيت القـــمامة لا تستطيــع تغطيــة الرائحة النتنة
ربما نسينا أيضــا أشياء كثيرة في الحياة
لـــكن ما الذي من المفترض تذكـــره.... ونســيانه؟
حسنا ما الذي من المفترض تذكره؟
ما الذي تفكر فيه؟
ميوري؟
لا شيء
ما الذي تريد تذكره؟
الأيــام التــي قضيتهــا معك كلـــها ثمينة بالنسبة لي
أيضــاً ما الذي تريد نسيــانه؟
.كل شيء يــؤلـم بوكو
أيـــضا
الإنســان أصعب مخلوق للسيطرة عليــه
هذا صحيــح
مي شو / زوجة شا شاسونغ
شا شاسونغ قـائد فرقة الفـرح والسـعادة
حــتى إذا أرادهــا الإمبراطور
كـــخليلتـه
انه خــيارهــا إذا لم تكن تريد أن تكــون
هــاى هذا ليس نفــس الشيء
لــما لا؟ كلــه نفس الشيء بــالنسبة لــي
أنــا متأكد من أن بوكو تستطيع الإعتنــاء بنفســهــا
لقــد قلت أن السيف الذي لم يرى الدمــاء مجرد لعبة
بوكو ســتموت إذا ذهبـــت إلــى نــاكرانج
لــكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
هــانغ كاى سيغــادر إذا بوكو غــادرت
عندهــا فرقتــنا سوف تفلس
نحن لا نريد السماح لها بــالذهــاب
سوسو عضوة في الفرح والســعادة
يجب عــلى الأقـل أن نحضر قــاتل ميوري
إلى قبرهــا و نجبــره عــلى الاعتذار
هــل تريد ميوري التــى ماتت بالفعل الإنتقــام؟
أريد أن أسئلــه من خــلف ذلك
هــل فعلهــا والدينا؟
ألســت فضولي؟
لســت كذلك
كذاب
والدي لديهــم قلبــى عندمــا تركنا نــاكرانج
لا أريد أن أفكر فيهم مجدداً
وأريدك أن تفعــلى نفس الشيء
لقــد متَّ تقريــبا
.بوكو
كنـــت الوحــيدة التــي طعنت في قلبهــا
ميوري لــم تمت بـــسببك
أتفــهم موقفــك لـــكنني مختلفــة
ســأجدهــم وأظهــر نفســي
أنــا هي الإبنــة التــى طعنتهــا فــي قلبــها بـــدبوس مرجاني
أنــا بوكو الإبنة التــي حــاولت قتلــها فــي يول جوهون
لا أعــلم ماهو إسمي الحقيــقي لاكنني ابنتــك
و ما الذي ســيغيره هــذا؟
لــم أمت ''آسفة لـــتخييب آمالــك ''
ســأضحـــك فــي وجههــم و ســأنساهم
سيدي أنت تعــلم من هــم آبــاء بوكو أليس كذلك؟
فقط من هؤلاء الأشخــاص الفظيعيــن؟
لقــد قلت مرة أنك قد تسببت فــي سقوط ممـــلكتــك
...ماذا كان لدى بوكو
اغلــقوا أفواهكم !قبــل أن أقــوم بتمزيقهــم
ما الذي قد يفهــمه جهلاء مثــلكــم؟
.الهــي
.أنت صــاخب لــقد أخفتنــي
جو ميو خنزير صغير
أنــا فقط خنزير صغير و بوكو فقط بوكو
يجب أن تتأكدوا من ألا تذهب إلى نــاكرانج
...خنزير
لــماذا لا نرســل هذه الفتــاة بوكو إلى نــاكرانج؟
ليــو ليــنغ / وزير هــان الصيــن ابن شقيق ليــو شيــان
تستطيع أن تــقاتل الأميرة لاهــى على العـــرش و
يــمكنهــم قتــل بعضهــم البعــض
هــذا لــن يرضــي غضب المــلك لــيو شــيان
لديــك شيء أكبر فــي عقــلك؟
أجــل, ســـنترك جــاميونج تقتــل الأميرة لاهـــى
ســـأترك تشوي لى يتذوق ألــم
فقــدان أعز شيء لــه
ثم تشوي لي أيضا ســيموت بيدي جــاميونج
لــكن ماذا إن أصرّت إبنة تشوي لــى للذهــاب إلى نــاكرانج؟
لــم تتقن مهــارة التســلل داخــل القصــر
تشوي لــى أعــاد تسمية قصـر المــلك لــيو شيــان ويعــيش هنــاك
بعد أن أعــلم جــاميونج ...مداخــل و مخــارج القــصر
لا أعــلم لــماذا أشعــر بــالقلق فــي كل مرة أرى فيهــا هذا الرجل
أشعر بنفس الشيء
لقــد شعرت بشعــور سيء تجاهه
منذ المرة الأولــى التي رأيته فيــها
أعتقــد أنه يعلــم المــكان الذي جئتــما منــه
...أعتقــد أنني رأيته منذ وقت طويل
.لــكن بوكو تحبــه
ليــس من الصــواب لتلميــذ أن يشكّ فــي معلمــه
لـتكن أعتقد أنــه يجب علــي البحث حولـــه
أجل
يجب عليــك أن تكتشف بنفســك سواء هــو شخص جيد
أم شخــص ســيء
بــوكو هل تعتقديــن أن الإبــرة والسيـــف نفـــس الشــيء
لأن رأســهما حــاد؟ لا تستطيعيــن الخياطة
ما الذي تطرزينــه؟ لا تعلميــن كيفيــة الكتــابة
أطرز فحســب مــا أتذكره
الحظ الجيد
لنــرى
هذه الأحرف التــي كانت مطروزة فــي ثوبــك عندمــا كنت طفلـة
أجل, يعنــي الحظ الجــيد
أخبرنــي بهذا معلمــي
هل هذه لأجل هذا الرجــل؟
أجل
إذن ســـتذهبين إلى نــاكرانج بغض النظر عن مــا قلنــاه؟
يجــب علــي الذهــاب
ما الذي تريــده؟
هــناك شيء يجب أن نخبرك بــه قبــل مغــادرتــك
الشــيء الذي طعنت بــه فــي صدرك كــان دبوس مرجاني من بين جميــع الأشيــاء
نحن فقط خــائفين من أن النــاس الذين حــاولوا
قتــلك أقـــويــاء جــداً
أنت جيــدة في استخدام السيــف وأنت خفيفة بما يكفي للقــفز
لــكن عنــدما تتواجهــين مع ...مئة ألف جندي
أستطيع التغــلب عليــهم
لا تكونــي متعجرفة
يجــب عليــك الهرب عندمــا تحــاصرين
شــا شــاسونغ و أنــا ســنعلمــك كــل شيء حــول الهــرب
الإختبــاء و التنكــر
حــقاً؟
أنت تحرجينني
أنت لا تتذمرين عندمــا يقــوم بتقبيلــك
لا تحبيــن النــساء؟
!بــالطبع لا
أذرعــك مستقيمة
هذا لا يحطــم؟
انه شيء حقيقي
ســأقوم بذلـك
إنهــا فتــاة ...ليــست قوية كفــاية
مــاذا إذا قبض بمفردهــا؟
يجب علــيك أن تؤمنــي بــنفســك
جميع البشر لديهم قوة عظمى داخــلهم
يستطيعــون حـتى رفع عربــة عنــدما يكونون فــي الخطــر
أمسكيــه
لســت عــادية أيتهــا الأميــرة
يجب عليــك قيــادة جيشـك فــي ساحة المعركة
وتجلبــي الجنرالات لقدميك
لاهــى إبنــة تشوي لــى و وانغ جــاسيل
ســأجلبك أولا لقدمــي جنرال وانغ هــول
الرجال والنساء مختلفون في القوة
وانــغ هول / أخ وانغ جــاسيل زوج مو يــانغ هـاى
بــالتأكيد ســتهزمين فــي مباراة طويــلة
لا تتركــي حراســك يسقطون
يجب عليــك السعــي وراء النقط المميتة لــخصمــك
نقــطة مميتــة / نقطة ضعف في الجسم
وتقتلينــهم بسرعة
أنــا جاهزة خــالي
.(عضلة الثلاثية الرؤوس(تريسبس
اين هيــوك
البطن
عضلات الظهر
كي هاى- كي هاى-
داى هوينغ- داى هوينغ-
يو جونغ- يو جونغ-
ابقـي ثــابتة
ســاقيك همــا الركائز
و جوهرك هــو مصدر قوتــك
أنا على وشك التبول
هــاى حيــاتك تعتمــد عــلى ذلك
هــذا ســينقذ حيــاتك يومــا ما
آسفــة
.العضلة الألوية الكبيرة
!جميعا معا الآن
كــان هذا رائعــا أميرة
كــان متوقــع معلمــي
هــل أرسلت أحدا مــا لأبــي؟
أجل, جلالتــك
لا أستطيــع الإستمرار فــي خداع جلالتــه أنــا أكتسب الوزن
سونــغ ماى سولسو ملكــة داى موشيــن
لا تقلقــي
القــائد سونــغ ســيأتي إليك فــي ثلاثة أيام على الأكثر
جو شو جا / أعلى لقب بيــن ألقــاب قبــائل سونغ اوك غو
كيـف تجرؤيــن علــى إيقــافـي؟
لا تستطيعين الدخــول جلالتـــك
ابتعدي عن طريقــي
...لاكـــن الملكــة مريضة
من فضــلك غــادري جلالتــك
أليست لديك الحــاجة ليديك؟
كــان هذا إقتحــام بعض الشيء جلالـتك
لــم أعجبــك مطلقــاً فــي قبيلة بيريونــا
هــل نسيتــي أنني لســـت الملــكة؟
جئتــي
لـــقد مرت فترة منذ أن سمعــت أنك مريضــة
سونغ سوجي ريون / ابنة عــم سونغ ماى سولسو, الملــكة الثــانية لداى موشبن
لــكنني كنت مقيدة من رؤيتـــك
لذلك أجبرت نفســي اليوم
انــه لطف منــك إجلسـي
كنت مريضــة لــكن بدوت كــأنك تكسبين الوزن
النســاء يكسبن الوزن مع العمــر
ضعيــه
حاضر جلالتـــك
لقــد ذبحوا بقرة يوم أمس
اوه سو جوان / طهــي القصــر
لذلــك أحضرت لــك كبــد طازج
انه جيد للنساء بعد انقطاع الطمث
تفضــلي القليل
ســآكله لاحــقــاً
.من فضــلك تفضــلي عضة لأجــلي
إنهــا تشعر بالمرض ...فــي معدتهــا مؤخــراً
هــل أنت بخــير؟
جلالــــتك من فضلــك ابقي متخفضة
إلى أين أنت ذاهبــة؟
أليست هذه أخبــار عظيمة لـــــجو جوريو؟
المــلكة التــي فكرت فــي ايقـاف الحيض
حــامل
يجب أن نترك جلالتـــه يعلم بالأمر
سو جي ريون
الغيــرة مجرد احســاس سخيــف
سيدمرنــا معــا كلنــا ســنموت فــي النهــاية
غيرة؟ أنا سعيد حتى أتمكن من البكاء
سو جي ريون كنت ابنة عمــي التي أحببتهــا
و نحن من نفس العــائلة من قبيلــة بيريونــا
الرجال لا يمكن الوثوق بهـــم
رغبتهــم وحبهــم سيتــلاشى يوما ما
الوحيد الذي يمكنك الثقة فيهــم هـــم أقارب الدم
كيف نجحـــت فــي خداع المـــلك حــتى الآن
عندما كنت خائفة جدا منه؟
!أنت
ســـتموتين بيدي إذا خرجت الآن
!جلالتــك
!إتركينـي أيتهــا الخــادمة
...سامحني
...ســآخذ عقوبتــي
بعــد أن تلــد... جلالتـها طفلهــا بسلام
لقــد مرت بــالفعــل 5 سنوات
الملــك داى موشيــن / أب هودونــغ الملـــك الثــالث لــناكرانج
هــل ســيترك تشوي لــى ابنــي هودونــغ يكبر وحيــداً؟
ربـــما يجب علينــا نســيان أمــر هذا الزواج
وو نــارو / عـــم هودونــغ رئيس الإدارة الوطنية
احضر لــي الرســالة التي كاتبهــا تشوي لــي مــع سونغ اوك جو
حــاضر, جلالتــك
اقرأهــا مجددا
يجب علـــي القراءة بين الأسطر بحـــذر أكثر
أجل, جلالتـــك
الملــك داي موشيـــن
أقـــدر إقتراحــك للزواج
لــكن ابنتــي مازالت صغيـــرة
و أرغــب فــي تأخيــر إجابتــي حتــى تكبر ابنتــي
وانـــغ جيوم قصــر نــاكرانج لــدراســة تشوي لــى نحـــن بلدين شقيقين
منحدريــن من دان غون وانغ جيوم
جو جوريو أقرب جــار إلينــا
نـــاكرانج ســتحافظ
تشوي لــى ملــك نـاكرانج أب جــاميونج و لاهــى
عــلى العلاقات الودية مع جو جوريــو
حــتى إذا إضطررنــا لتوجيــه السيوف على بعضنــا البعض
يجب أن نتجنب وقت زراعــة الحــصاد
الحــصاد المخرب لــن
شو بــالسو / المسؤول التنفيذي عــن المنطقة الجنوبية لجو جوريو
ينتــهي بـــالجوع فقط فــي ناكرانج
ســيسبب كذلك فــي المجــاعة فــي جو جوريــو
أون بو حدود نــاكرانج
لمــاذا أحضرت فقط القليل من الطعــام هذه المرة؟
تــا هو تاى/ جنــرال جو جوريــو
نــاكرانج ليســت !مستودع طعــام لــجو جوريو
لــماذا خفضت من إمدادات الشعير
مع أن قبيــلة يونــا تتــاجر فــيهــا؟
نــاكرانج لديهــا أيضــا .قلة المحاصيل هذه الســنة
لا تأخذهــا إذا لم تكن راض
لــكن نــاكرانج ســوف تتــاجر على نحو منفتح مع جو جوريو
ســوف نشتري الحديد الذهب والخيول
وفــي الدفع ســنزودكــم الأرز الشعير الملح و زيت الحوت
هذه نهــاية الرســالة
كــان هنــاك القليــل من الثلوج في آخــر فصل الشتاء
ايل دوجــي/ رئيس كبــار الضبــاط لـــالإدارة الوطنية المعــلم الســابق لــهودونــغ
وكــان لديــهم سوء حصاد الشعير
فــالوا أنهــم سيخفضــون إمدادات الشعير إلى النصــف هذه السنــة
انــه شخص ذكــي
تشــوي لــى يفهــم جيــدا بــأنك لا تستطيــع إعطــاء
القليل أو الكثير من أجل السيطرة عــلى الشخــص
يعــلم أنه يجب عليــه إعطــاء فقط مــا يكفــي لــإرضاء
الجــوع لذلـــك الشخص الآخــر لــن يكون لديــه أي شكاوي
الملــكة سو جي ريون أصيــبت
حــقا؟
ما الذي قلتـــه؟
الملــكة ماى سولسو حــامل
مبــارك لــك جلالتـــك
إذهبوا وإقبضوا عــلى سونــغ ماى سولسو
جلالتـــك إنهــا ملكــة جو جوريــو
لم تعد الملكة
إنــها خــائنة قــامت بخــداعــي
وجلـــبت الفوضى لـــناكرانــج
أمســـك بــهـا قبــل أن تصــل إلى قبيــلة بيريونــا
!ســـأقتلهــا بنفــسي
!ســأطيــع أمــرك- !ســأطيــع أمــرك-
قبيــلة بيريونــا مســكن سونــغ اوك جو
هــل أخيرا سوف أحصل عــلى حفيــد؟
سونغ اوك جو / قــائد بيريونــا أب سونــغ ماى سولسو
ســيكون لــجو جوريــو حفــيد الذي ولــد من دمــي؟
!جلالـــتك شكرا لــك
أيهــا القــائد
ما الأمر؟
الصقر هنا
جلالــته أمــر بــالقبض عـلى الملــكة
إجمع الجنود ســأذهــب لحــراسة الملكــة
...ما الذي علينا القيام به
ما الذي علينا القيام به حــول الأميــر هودونــغ؟
ما الذي سيحدث لــجو جوريــو؟
الملـــكة الأولــى لـــمو هيــول حــامل؟
وفقــا لـــجاسوســنا
بــو دال / الجنــرال الثــاني
مو هــيول أرســل الجيــش لــقتل الملــكة
هــذا الأحمق القــاسي
كيــف يمكنــه قتــل زوجتــه التــي هي حــامل بــإبنــه؟
هــا هو جاى / جنــرال
لــم يكــسب إسمــه من أجل لا شيء
غضــب رجــل عــادي سيدمــر عــائلتـــه
لــكن غضــب ملــك ســيجلــب سفك الدماء
قريــبا جو جوريــو ســتقع فــي سفك الدمــاء
يجــب عــليــك الآن أن ترفض رسميا
دو شــال / وزيــر
اقتراح الزواج
نــاكرانج ســتدعم هودونــغ
جلالتــك
مستشار الملك / ريــو جي
لا تستــطيع التنبــأ بــمستقبــل هودونــغ
صب الشراب
ابتداء من اليوم معــاهدتــنا مــع سونــغ اوك جو الغينــاها
الآن نــاكرانــج ســـتدعــم هودونــغ
يـجب أن نشجـــع هودونـــغ لـــقـتال أخــيه
إذا كنت فــي جو جوريو
لــكنت رافقــت الملــكة بسلام لـــقبيلة بيريــونــا
ملــكة مو هيــول يجــب عليهــا أن تلد ابــن
هــل ســتتركينــي أستريح بســلام بــجانبك؟
هــل ســتتخلين عــن قبيلة بيريونــا
التــي تخلـــت عنــك؟
أجل, جلالـتك
ثــم هل ســتصبحيــن أم هودونــغ بــإخلاص؟
اجل, جلالتــك
تمنــيت فــي أن أصــادقك ...فــي سننــا هذا
جلالتــك ...المــلكة ربمــا تلد أميرة
!أنت
لا يجـــب أن تذكـــر كــالرجل !الــذي قتـــل زوجتــه
!جلالــــتك
سونــغ ماى سولسو لم تعد ملكتي
انــها فقط متشردة !من قبيــلة بيريونــا
!هذه الخادمة الحقيرة
هــودونــغ ابن المــلك داى موشــين
ســـتكبريــن وســـأصبح الملــك
عيــشي كمــا أنت الآن
إبقــي محبوســة في غرفــة كأنك غير موجودة
أجل, ســأكبر بسرعة
و ســأرى بنفــسي
كيف ســتكون غطرســتك فــي ممـــاتك
عنــدهــا ســأربط هـذا الشريط فــي تابوتــك
...لـــقد تمكنت بنجــاح
من خداعــنا جميــعا... جلالتـــك
ما الذي كنت تصلــي لأجله؟
كنت فقط أستعيــد ذكريــات الأوقات القديمة
أتمنــى أن أرى إنجــازاتــك في مهارات السيف
أحضــر لــي ماى سولسو
إذا لــم تستطع القبض عليــها حيــة
تستطيــع قتلــها على الفور
تـــأكد من أن لا تقطــع نهــر مــا جاسو حيــة
أبــي
ماذا؟
ألا تشعر بنفــس الطريقة التـي أشعر بــها؟
لا أحب المـــلكة
لــكن كيف يمكننــي قتلــها ..."بــما أننـي أدعوهــا بــ"أمــي
لـــقد علمتــك بالــفعل السيف القاسي
وقـد أتقنت السيـــف
تستطيــع أن تقتل بــه اللحــم أو الدم الخــاص بــك
من فــضلــك فلــتشفق
لــماذا؟ هــل أنت خــائف؟
أعلــم بأنهــا نيتــك لـــتقويــتي
لــقد فشلــت في ضــمّ قبيــلة بيريونــا إلى جانبي
لــكن القبائل الأربع الأخــرى تدعمــني
يجب عــلى سونغ كاى سولســو أن تــلد طفــل
القــبائل الأربع ســيديرون ظهورهــم عليك فــي لمح البــصر
...وقــتهــا ســوف
هذا هو الملك القيادي لـــجو جوريــو
أي واحــد قــام بخداع المــلك لا يــمكن مســامحتــه
أبــي
اختار
سوف تتخــلى عن حيــاتك
أم ســتجلب لــي ماى سولــسو؟
الجنــرال وو خــلفــها
لــكنني متأكد من أن لــديه جــاسوس بيريــونــا بين رجــاله
أعلــم
ماذا عــن الرجال؟
إنهــم يجتمعــون خــارج الإسطـــبل
لــماذا تحمــل السيف فــي هذا الوقت من الليل؟
أنا فــي طريقـي لإلقــاء القبــض عــلى الخائن
الــذي ألقــى بـــجو جوريو فــي الفوضــى
أيهــا الأمير
لا توقــفنــي
هــل تريد أن تصبـح الملــك بشدة حتى تقتــل أمــك؟
إنهــا أوامــر المــلك
يمكن تجاهل الآباء إذا كــانوا مخطئــين
هــناك بعض الدمــاء التــي لا يجب عليــك أبدا سفكــها
المــلكة كانت الأولــى التــي أرادت إستخراج دمــي
المــلك فــي بعض الأحيــان يقــتل أبنــائه و زوجتــه
لــكن الإبن حــتى إن كــان مـــلك لا يستطــيع قتل أبــويــه
أيــها الوزيــر
إذا لــوثت سيــفك بــدمــاء أمــك
ســـتفقد دعــمك كــملك
إبتعد عن طريــقي
القـــائد الحقــيقي يجب أن يــكون خــائف من تــرك
إرث مخجل وليــس خائفا من الموت
أيــها الوزيــر هــل تخبــرنــي بالموت؟
إذا كان هذا هو مصيرك الذي يجب عليك التــعامل معه ينبــغي أن تقبــل به
لا تزال حالم
من فضــلك لوث سيــفك بــدمائي أولا إذا كان عليــك المرور
أنــا ايل دوجي لا أستطيع تحمــل ...رؤيــتك تلطخ إسمــك بـــ
قــتل أمك
ايل دوجــي لــم تعد معــلمي
لــنذهــب
هذا دقيق من ســهول بــاك رونــغ
وهذا زيت مستخرج من بساتين الفاكهة
اعطــني يدك
لــديك أيدي ناعمة ...كـــاليشم(من الأحجار الكريمة) و الحرير
ماذا؟
هذه البثور يجب أن تصبح نــسيج
ماذا الأمير سـيمسك بـــيديك؟
هــل اعتقدت بــأنه ستــيكون لــي أيــدي مَحظيّة؟
هذه الأيــدي أمســكت بــالسيف و الكتــب وفــي بعض الأحـيان بــالمجرفة
هــذا ما تفــعله أيدي المــلك
مو هــاسو / الزوجــة الأولــى لــتشوي لـــى أم جــاميونــج
جلالتــك
هــل سمــعت؟
مـــلكة جو جوريــو حــامل
حــقاً
هــل هذا صحيــح؟
ســمعت أنــه لــم يعش كثــيرا مع أمـــه
ربــما قد يضع هذا الأمير هودونــغ فــي موقف صعب
كــل جهوده ســـتذهب سدى
ما الذي تعنيــنه؟
ينبــغي عــلى ملـكة مو هــيول أن تحصــل عــلى إبن
وانــغ جاســيل / الزوجة الثــانية لــتشوي لـى أم لاهـــى
هودونــغ ســيكون قــادرا عــلى الـــتنافس مع الأميــر
من لــديه قبيــلة بيريــونــا خــلف ظهره
هــل هذا ما أتيتــي لقولــه؟
لا تستـــطيعين الزواج من هودونــغ
المــلك ســيقرر
حتــى فــي الأسر العادية
الأب هــو من يـقرر حــول شؤون الزواج
أنت حــقا محبطة
هودونــغ قــد انتهــى بــالفعــل
هــل ملكــة جو جوريــو ســـتلد طفــل؟
من المــبكر افتراض أي شيء
ليــس من المهــم ان كــان لديهــا ابن أم ابــنة
قبــيلة بيريونــا و هودنــغ يجــب أن يقــاتلوا لأجــل حــياتهــم
هــل تعتقديــن أن جو جوريــو تستطيــع النجــاة من دون قبيلــة بيريونــا؟
لا أفــهم أشيـــاء كــهذه
ولا يجــب عليــنا فــهم أشيــاء كهذه
إذن ابقــي خــارج الأمــر جلالــــتك
جلالـتـــك
دونــغ جوبــي / عـــمة ايل بوم
لاهــى يجب أن تتزوج الجنــرال وانـــغ هول
لــكنه بــالفعل لديــه زوجــة
ســأعتنــي بهذا
من فضــلك توقفــي
!لاهــى
لســت مهتمــة بــهودونــغ أو خــالــي
ســأقرر الذي ســاتزوج بــه
المــلكة وانــغ ذهبت بعيدا جدا
إنهــا فقط قــلقة عــلى لاهــى
لــم تذكري لــي جــاميونــغ مؤخرا
ســأذهــب مع لاهــى عــندما ســتذهب إلى ليو يانــغ بعد
أن تعــين بـــتاج الأميرة
ســأبحث عــلى دونــغ مو هيون بــنفــسي
لا أحــد رأى القــارب فــي شيــن سو دوجوك أو ليــا دونــغ
هـذا يترك لنا فقط أمــر دونــغ مو هيــون
لــقد مرت بـالفـعل 5 ســنوات
لقد مر الكثير من الوقت
لــماذا؟ هــل تحــتاجين لــتأجير أنــاس أكثر؟
...لــماذا هذه
أعطيتــك إيــاهم لــتستخدميهــم ..لأجل البحث عن جــاميونج
ما الأمر معــك؟
لا أستطيع خداعــك أكثر من ذلك
دونغ جوبــي
جــاميونــج ماتت
الــقارب وصـــل إلى دونــغ مو هــيون
لــكن جــاميونــغ و ايل بوم كــانوا قد ماتوا بــالفعل
من فضــلك عاقبينــي عـــلى خداعـــك
اجلبــيه لـي
اجلــبي لــي هذا الشخص الذي قــال لــك بــأن جاميونــغ ماتت
ســأسمعهــا بنفســي
عـــلمت بــأنه سيحطــم قــلبك إذا علــمت بالأمــر
!لا أصدقك
...لــن أصدق حــتى أرى ذلك أسمــعهــا بنفــسي
هذه ااـــدونغ جوبــي شفـتاها ضيقتين
احتفظت بــالمعلــومة الـــتي سربنــاها لـــ 5 سنــوات
هــل أنت واثــقة من أن هذه الفــتاة فــي الفرقــة كانت جــاميونج؟
رأيتهــا بنفســك
جلالتــك
انتظــر
ابعد نظرك
مــاتزال أميــرة هذه المملــكة
كيــف تجرؤ عــلى وضع عينيك عــلى جسدهــا؟
آســف جلالــتك
أجل, رأيتهــا بنفــسي
كانت جــاميونــج بــكل تأكيد
لا تستطــعين الثقـــة فــي أعين شفتي أو اذنــي شخص ما
...جلالتــك
لا
مو هــاسو تبحث عــن الرجـل الذي جلــب الأخبــار
اعطه للرجــل
ســتحتــاج إلى دليل لـــتصدقــه
ســـأنفذ أمــرك بــدون خــطأ جلالــتك
جلالــتك الجنــرال وانــغ هول هــنا
من فــضلك تفــضل المــلكة فــي انتظــارك
هــل طلبتـــني جلالــــتك؟
أهلا بك هــول
لــماذا طلبتــني فــي هذه الســاعة؟
هـــل تريــد أن تحظــى بــمشروب مـــع أخــتك؟
...هــل مازال لديــك هذا
الذي مو يــانغ هــاى ... لــفته حول كــاحــلك؟
اجــل
لا نستطيــع العيش" تحت ســماء واحدة مع وانغ جــاسيل"؟
بول جونغ داى شونجي سو / الأعـــداء الذي لا يمكنــهم العيش تحت سماء واحدة
أجــل
هــول هــل مازلت مســتاء منــي؟
أنت أخــتي وهــو كــان أخــي
لا أستطيع أخذ الجـانبين معــا
كيف يمكنني الاستيــاء منك؟
إذن لــماذا مازلت ترتديــها حــول كاحــلك؟
إنــه عبء للـــتحمل حــتى تســامحنــي أختــي في القــانون
ثــم مجددا ســأستاء منك
العــبء ثقــيل جدا
كنت دائــما أريد عيش حــياة مبتهـــجة و مرحــة
لـــكن الآن أنا سيد ...يونغ هو جانغ وون و
الجنــرال الأعظــم لــناكرانــج
دعــني أعوض عليــك
ســـأعطيك لاهــي
قبل أن يذهــب هذا الحديث من الزواج من هودونــغ أبعــد من ذلــك
ســـأزوجــك بــلاهــى حالما تضــع تاج الأميرة
لــماذا؟
ألا تعجــبك لاهـــى؟
هــل نسيــتي؟
أنا بالفعــل لدي زوجــة
ســتعطيننــي أميرة نــاكرانج كــزوجتـي الثــانية؟
مو يــانغ هاى لــيست زوجــتك
هذه الساحرة العجوز لا تستــطيع أن تكون زوجــتك
أخــتي سيــدة يول جو هون هــي مو يــانغ هــاى
هــول
إنــها أمــي ...أختــي في القــانون
و زوجــتي ...
زوجــتي تصنــع لــي الفــطور
يجــب علــي الذهــاب الآن
يــول جو هون مقــر وانــغ هول
هــل شربت؟
أجل, لــقد شربت
يــها الشقي
مو يــانغ هــاى / أخت في القــانون وزوجــة وانــغ هــول
كيــف يجرؤ الجنــرال الأعظــم
لــلمملــكة أن يشرب فــي وضح النهار؟
هــل أنت قلــقة من أنني لــم أعد إلى البيت الليــلة المــاضيــة؟
لا تــقهقه. لـــن أتحــمل خطبتك في حالة سكر
إذهب لــتغتسل ولــتصحوا من الســكر
إذهــبوا واستريحوا قليــلا
سوف نــفحص جيش وي جيونغ في العــاشرة
10 AM/ ساســي جيــش وي جيون/الجيش الذي يحرس القصر الخارجي
حــاضر سيدي- حــاضر سيدي-
لــنذهــب للــداخل أخــتي فــي القــانون
أخــي أنا بالبيت
لـــنذهب لــغسلــك في المــاء البارد لــــكي تصحوا
ســأعطيك الأكل بــعد إغتــسالــك
اجل سيدتي
لنذهــب ســأفرك ظهــرك
أختــي في القــانون أستطيع فعل ذلك بنفــسي
ايهــا الشقـي
إعتدت عــلى تغيير حفاضات وغســلك
اتبعــنـي
أنت نتن
لــنرى
يجب أن أقــوم بفركك جبــداً
أختي فــي القــانون من فــضلك كونــي لطيفــة
مــتى ســتكبر؟
كيــف يمكن لأخــيك أن يرقــد في ســلام
مــع أنك تــنتحب كــالأطفــال؟
الــدلو
هــا هو
ماذا؟
هــل أنا بهذه القــذارة؟
أنت نظف نفســك
لــماذا؟
هــل أزعجــتك؟
لــقد شخــت وأصبحــت ضعــيفة الآن
إلــى متى يجب عــلي خدمتـــك كرجليك ويديك؟
بــول جونغ داى شونجي سو وانــغ جــاسيــل لا نســتطيع العيش تحت ســماء واحدة مع وانـــغ جــاسيل
...عزيــزي
...هــول
لــقد كبــر ...
متــى سيكبــر أكثر؟
إنه ليــس كأنك لا تستطيعين دائــما الحصول عـلى مسحوق عظام الحبار
الثوم المعمر الثوم المعمر
صحيح
عـندما تحصلين عــلى جرح بــالطعن امضــغي البعض من الثوم المعمر
(وكيس الراعي(نــوع من النـبــات ثــم ضعــيه عــلى الجرح
هــذا ســيوقف النزيــف
!بوكو
لا بــأس هذا لا يؤلــم حــتى
ســأتــولــى دروســك
نــاى سا ريونــغ / ســونغ سانغ مســاعد فـي نـاكرانــج
بتداء من اليوم
أجل معلمــي
شكراً لــك علــى كل شيء
من فضلــك سيطري عــلى فضيــلة المــلك و انجحــي مع جلالتــه
إذا تــم طعنـــك إزحــفي إذا وجب عليك ذلك
داخــل كهــف مظلم أو إلى الجبال
بعيــدة عن أعين النــاس
لا لــذلــك لــن تموتــي بــالجوع أو الجـــفــاف
مص العشب عــندمــا تكونــي متعطشة
أو الصخور الرطبة
إذا لــم تستطيعــي إيجـاد أي شيء إشربــي بولــك
هــذا الــماء من شجرة الجوروسو
جيــد لكــسور العظــام
جوروسـو / اسمــها الحــالي شجرة القيقب
... احدثــي ثقب و
المــاء سيــتدفق للــخــارج
ســتكونين قــادرة عــلى النجــاة عليــه لــمدة شهــر
ما دمت تستخدمينــه فقط للجــوع
ســيعالج أيضــا عظــامك
إذا اضطررت قــومي بــمص القشرة
لــقد أتقنت الأربع كتــب و الكلاسيكيات الخــمس
مع معــلمك الســابق
و فــن الحرب مــع الجنرال وانغ هول
ســأعلمــك مدرسة الحقوق من قــبل هان فاي
لــقد قرأت الكتــاب مرات عديدة
كيــف وصف الحاكم؟
الــحاكم يجب أن يضع القــوانين ويــملك السلطة المطلقة
لــذلك هذه محكــمته والنــاس ســيوقرونــه و يطيعونــه
يجب عليــك الخوف من الجوع وليــس الجرح
سواء كان ذلك ثعــابين فئــران أو ديدان
تعــلمي وضــع أي شيء صالح للأكل فــي فمك
كل ذلك في الماضي
على أية حال أشعر بــالأســف عــلى الوضع الذي فــيه الأمير هودونــغ
نحـــن ذاهبون فــي الإتجــاه الخــاطئ
لا تستطيــع الابتعــاد بعيــدا بهذه السرعة
حــتى إذا تدربت عــلى فنون القتال مازالت امراة
لكنها تعرف الطريق
ما جاسو / حــاليا نهــر ابروك
إلى ما جاسو أفضــل منّــا
منذ أن أرسل الجنــرال وو رجــاله باتجاه هيو ري
يــانغ جوك و وو ماري ســنذهب بــإتجاه وو جــال
لا
لا تستطيــع الإبتعــاد بهذا القدر بعــد
جلالتــك
يــانغ دوك انظري ماذا يفعــله زوجــي لــي
لــقد أرســل ابن زوجــته الأولــى لــقتلــي
أجل ... خدعتــه
خدعــته لأن هذه كــانت الطريقة الوحيدة للعــيش
لــكن هل هو عـتلى صواب بــمعاملــة زوجــته هكــذا؟
من فضــلك ابقي قويـــة
ســـنعبر نهــر ما جاســو
لــن أموت
سوف أنجب إبن وأعطيــه ل مو هــيول
ســأرى إبنــي يصبح المــلك المقــبل لــجو جوريــو
لــنذهب لـــيو رانــغ
تـريدين العودة إلى عرين الأســد الذي بالكاد هــربنــا منه؟
يو رانــغ هي الوحيدة التــي تستطيــع انقــاذ حــياة ابنــي
ما المعــنى من هذا؟
المــلكة ترغب فــي رؤيــتك
يــو رانــغ / عــمة هودونــغ أخت المــلك داى موشــين
اين هي الآن؟
جنــود جو جوريــو لا يستطيعون حـــتى تقفــي أثر امرأة؟
جلالتـــك
لا تقــل شيء
لا أهتـــم حتــى إذا ذهبت أسفل التــاريخ كــطاغية
لا أهتــم إذا نــادونــي !بـــالمعتوه الذي قتل زوجــته
لا أقوم بهذا لــحماية هودونـــغ
لــكن لــمنع ســفك الدمــاء من خلال سـحق الممــلكة
إذا أي واحد حــاول حــماية ماي سولســو
ســيكون مسئولا عن وفــاته
جلالــــتك
...الــهي
أميــرة من فضــلك ســاعدينـي
ايتهــا الملكة
أميــرة حياة شخصين على وشك يتم فقدانــها
من فضــلك أنقذيـــنا
ottakaefansub.blogspot.com